miércoles, febrero 29, 2012

Grendel regresa a la oscuridad

La banda holandesa , lanzara su nuevo disco para finales del mes de abril lleno de sonidos aggrotech y oscuros, "Timewave zero" colocara nuevamente a la agrupacion dentro de la escena oscura electrónica, su anterior disco "Harsh Generation" fue lanzado en el 2007.

Dead Can Dance anuncia gira

Lisa Gerrard y Brendan Perry han anunciado la primera etapa de su gira que les llevará a 22 ciudades europeas en septiembre y octubre de 2012. Dead Can Dance se encuentra grabando un nuevo álbum. Un álbum que debería estar terminado para el verano del 2012. Las entradas para las fechas de alemanes y húngaros estarán a la venta a través de www.deadcandance.com de 9 GMT de esta mañana.

martes, febrero 28, 2012

The World Of Faderhead

La banda electrónica alemana lanzó su quinto disco de estudio "The World Of Faderhead", tras dos años del lanzamiento de "Black Friday" cuenta con doce tracks, fue grabado y masterizado durante todo diciembre, cuenta con las aportaciones en voz de Daniel Myer y Shaolyn, saldrá a la venta el15 de marzo y sera el inicio dela gira mundial dela banda.

Hocico en el Vive Latino

El dúo mexicano, Hocico, reconocido en la escena undergrond electrónica, por una trayectoria de casi 20 años, cuyo éxito ha florecido en festivales en del continente Europeo, sobre todo en Alemania, se presentará por primera vez en el Vive Latino. Al parecer, no han sido profetas en su tierra, pues aunque ya habían platicado sobre presentarse en el Festival, no se pudo concretar hasta ahora. “Saldremos de lo convencional, no sabemos qué esperar, qué va a pasar, pero la experiencia de festivales europeos nos ayuda a relajarnos. Es un honor estar ahí, pues es muy curioso que llevemos casi 20 años y sea la primera vez que toquemos en un festival mexicano”, explicó en entrevista con ¡hey! Racso, encargado de los sintetizadores. Y es que según dijo el músico, “estamos un poco desconectados en el país, somos música electrónica, obviamente con la esencia del rock, y Alemania, nuestra compañía (Out of Line) tiene más el enfoque electrónico. Estar en el Vive Latino es un honor, somos mexicanos y al parecer los organizadores no estaban muy enterados de que andábamos en estos rollos” agregó.

Amduscia “Death, Thou Shalt Die”

La legendaria banda de harsh electro surgida en 1999 en mexico d.f. y una de las mas representativas de la escena industrial a nivel mundial, presenta su nuevo material “Death, Thou Shalt Die” dedicado a su creador edgar acevedo (rip). amduscia ha tocado en los festivales mas grandes de europa y america mera luna(alemania), wave gothic treffen (alemania), kinetik festival (canada), en sudamerica (colombia, brasil, argentina, chile) amduscia presenta un show en vivo lleno de energia, melodias y beats industriales y harsh electro. Después de la trágica muerte prematura de Edgar Acevedo en marzo de 2010, no estaba claro si el cuarto álbum de estudio de Amduscia saldría algún día. Su hermano Polo, decidió que no podía haber un mejor legado de la banda mexicana , completó el álbum por sí mismo, la última producción dela banda "Madness in Abyss" salió en el año 2009.

Depeche Mode regresa al estudio

Martin Gore revela que la banda quiere lanzar un disco antes de que finalice el año La legendaria banda Depeche Mode ya piensa en su nuevo material discográfico, el cual será el número 13 de su carrera. “Regresaré a escribir para la banda (Depeche Mode) con mucho más vigor que antes, porque hemos tomado un gran descanso. Me da un gran ímpetu creativo”, expresó Martin Gore en entrevista para The Quietus. El artista reveló que entrarán al estudio a finales de marzo, y esperan que el disco “esté terminado para finales de año”. Gore se encuentra muy inspirado, para muestra el proyecto alterno titulado VCMG, que realizará al lado de Vince Clarke, miembro original de Depeche Mode y ahora líder de Erasure. El dueto lanzará el disco SSSS en el que buscará dar un giro a lo que comúnmente realiza con Despeche Mode. “Fue un buen descanso para mí, para ser capaz de hacer algo completamente diferente, que no involucre estudiar acerca de las letras y tener que pensar en la melodía vocal”, agregó.

lunes, febrero 27, 2012

Lestat "Arisen"

La banda industrial lanzará su primer CD completo en más de 18 años, este próximo 14 de Abril "Arisen" marca el rencuentro de la banda después de su separación a finales del año 2000 y que desde hace dos años volvieron a unirse para crear esta nueva producción. La banda lanzó tres obras de larga duración, como "Theatre of the Vampires" (1990), "Grave Desires" (1991) y "Vision of Sorrows" (1994).

Human Decay 'Credit to Humanity'

La agrupación anunció el lanzamiento de su 3er álbum,'Credit to Humanity' . El álbum cuenta con 14 pistas, este disco es sucesor de " Apology" lanzado en el 2007, y salió al mercado este 24 de Febrero vía INFACTED RECORDINGS. http://www.youtube.com/watch?v=SXs0dn2WEqI&feature=player_embedded

domingo, febrero 26, 2012

Fields of Nephilim "Penetration"

"Penetration", es nuevo vídeo de Fields of Nephilim. El video es parte del próximo CD / DVD en vivo titulado "Ceremonies", que se difundirá el 19 de marzo a través de EMI. El DVD fue editado y dirigido por Carl McCoy, filmada durante dos conciertos en el Shepherds Bush Empire de Londres, y incluye canciones de distintas etapas de Fields of the Nephilim. Una caja especial de edición limitada de "Ceremonies" que contiene el álbum doble, el show en vivo en DVD, doble vinilo y un conjunto único de los artículos de la banda, que se presentan en una caja de madera de calidad, estará disponible para pre-pedido a través de Tienda en línea de la banda.

SHEERFAITH Vimeo.

Die Laughing 20 años

Die Laughing, es una banda de rock gótico, con mucho aporte a la escena Goth de los 90, cumple este año su 20 aniversario con el lanzamiento de "Tanged" y su posterior reunión el 28 de Abril en el Whitby Gothic Weekend a celebrarse en Reino Unido.

KMFDM "Amnesia"

La banda alemana lanza un nuevo Ep, "Amnesia", el cual es el seguimiento de su anterior lanzamiento "Krank". "Amnesia" incluye 3 remixes de 3 canciones diferentes. La obra de arte de "Amnesia" fue creado por el veterano socio visual de la banda, Brute enel cual hace una interpretación propia de la pintura de Edvard Munch "El Grito".

Xandria, quinto disco

Xandria, regresa este mes con su quinto álbum de estudio, 'Neverworld's End'. El nuevo álbum, marace el debut en la banda dela vocalista Kraller Manuela (ex-Haggard), con una voz dinámica de estilo operístico, y además, marca el debut de la banda con la productora Napalm Records. Existe una intensidad majestuosa en este nuevo disco, evidente desde el primer sencillo de álbum, “A Prophecy Of Worlds To Fall”, con una sensación atmosférica, oscura y portentosa. Buen regreso.

jueves, febrero 23, 2012

Inframundo: El Despertar

Nos presenta una nueva dimensión impresionante de la épica batalla entre vampiros y Lycan, como la primera película de la franquicia filmada en 3D. Kate Beckinsale, la estrella de las dos primeras entregas, vuelve en su papel como la vampiresa guerrera Selene, que escapa de su encarcelamiento por encontrarse a sí misma en un mundo donde los humanos han descubierto la existencia de ambos clanes – Vampiros y Lycan, y están manteniendo una guerra total para erradicar estas especies inmortales.

miércoles, febrero 22, 2012

Lacrimosa "Lichtjahre live"

La banda alemana lanzo un disco en vio de su "Lichtjahre tour" del año 2005, son 23 canciones seleccionadas de varios conciertos ofrecidos en Alemania, Polonia, Rusia, México e incluso China, la fecha de la salida del disco es 8 de mayo del 2012.

Paradise Lost "Tragic Idol"

La banda inglesa a pasado los ultimo meses encerrada en el The Chapel studios in Lincolnshire en su natal Inglaterra, grabando su nueva producción discográfica "Tragic Idol", el cual será lanzado el próximo 24 de abril. La banda a editado un vídeo con el primer track promocional del disco, "Crucify". "Faith Divides Us - Death Unites Us" fue el ultimo disco de estudio de los ingleses lanzado en Octubre del 2009

Katatonia prepara disco

La banda sueca ha anunciado el inicio de la grabación de su novena producción de estudio, la cual contara con trece temas, y será producido por David Castillo con quien trabajaron en el ultimo disco de la banda lanzado en el 2009 'Night Is The New Day', la banda promete un material lleno de progresismo, texturas exuberantes, y melodías cambiantes.

lunes, febrero 20, 2012

"Mind.In.A.Box 's "club.mixes Revelations" EP

El 9 de marzo en Europa y 12 de marzo en el resto del mundo saldrá "Mind.In.A.Box 's "club.mixes Revelations" EP. a traves del sello Dreamweb el CD contiene cinco pistas y 26 minutos de sonidos de club extraídos de la más reciente álbum del grupo "revelaciones". Track list: Control (club.mix) Cause & Effect (club.mix) Remember (club.mix) Unknown (club.mix) Sanctuary (club.mix)

Psychic lanza TV 3 cds inéditos

El grupo inglés vanguardista, lanzara 3 cds inéditos: "Ov Power", "Paramartha" and "Batschkapp". "Ov Power" fue grabado en vivo en el Teatro Klecks, Hamburgo el 16 de septiembre de 1984. Originalmente publicado como un bootleg de vinilo en 1985 en una edición de 500 ejemplares que se sale completamente remasterizada y ampliada. La alineación para este concierto consistió en Genesis P-Orridge, Gosling Juan Zos Kia, Reeson "Grimsby" Pablo y Alex Fergusson. El siguiente es el "Paramartha" CD que fue grabado el 22 de septiembre de 1984 en Pandora's Music Boxen , Rotterdam (Holanda). Publicado originalmente como dos discos piratas en 1985, tocaron en esa ocasión Genesis P-Orridge, Alex Fergusson, Reeson "Grimsby" Paul y John Gosling "Zos Kia. Y por último "Batschkapp", una grabación en vivo hecha en Batschkapp, Francfort el 10 de diciembre de 1984. Originalmente publicado como un CD extra para las primeras 1000 copias de "Were You ever bullied at School - Do You want Revenge?" (1999), se agotó de inmediato y no ha estado disponible en cualquier forma durante 12 años. tocaron, Genesis P-Orridge, Alex Fergusson, Erb Philipp, Mejor Mateo y Martin Dave.

domingo, febrero 19, 2012

Abraham Lincoln: Cazador de vampiros

Llega el primer tráiler de Abraham Lincoln: Cazador de Vampiros. Película de aventuras producida por Tim Burton y dirigida por Timur Bekmambetov. Es decir, una propuesta sumamente potente y a tener en cuenta para la próxima temporada de estrenos. Como vemos, el célebre presidente de los Estados Unidos era todo un maestro con el hacha de leñador. El argumento de Abraham Lincoln: Cazador de Vampiros nos habla de la Guerra Civil de los Estados Unidos, la cual asoló el país a mediados del siglo XIX. En ella el Presidente Abraham Lincoln lideró las tropas del norte. Aunque ahora descubrimos que Lincoln era todo un cazador de vampiros y enemigo de las fuerzas maléficas.

El regreso de los profanos

"So wie Du warst" es el vídeo track de la nueva producción de la banda alemana Unheiling, el vídeo sigue la linea nostalgia y de rabia que siempre a mantenido este proyecto. Este nuevo material discográfico es la secuencia de "Grosse Freiheit" disco lanzado en el 2010.

viernes, febrero 17, 2012

Anathema adelanta 'The Beginning and the End'

La banda a lanzado el primer single 'The Beginning and the End' de su nueva produccion Weather Systems, la cual saldra a la venta en los proximo meses, se puede descargar gratuitamente desde su fanspage web en facebook

Decoded Feedback listo

Decoded Feedback es un proyecto canadiense musical que incorpora estilos de electro-industrial y aggrotech. En un post publicado en estos dias anuncian que han terminado las pistas de su nuevo álbum "disKonnekt", seguimiento de su anterior produccion "Aftermath".

Schwarzblut ‘Maschinenwesen’

La agrupacion electro / industrial, lanzara una vez por semana desde este 1 de marzo un track de su nueva producción ‘Maschinenwesen’, hasta mientras la canción "Schlußpoetik", que figuran en el nuevo álbum, ya está disponible a modo de aperitivo exclusivo en iTunes.

Xandria "Valentine"

Xandria ha publicado su nuevo video musical para el sencillo "Valentine", la canción aparece en el LP próximo de la banda,"Neverworld's End" que saldrá a través de Napalm Records este 24 de febrero.

Theatres Des Vampires DVD Trailer

Para el próximo 20 de mayo se lanzara al mercado un DVD en vivo de la banda italiana, la banda ha subido a la web un segundo trailer de lo que sera esta producción, con los singles "A Rose For The Dead" y "Hollow". En este mismo DVD se incluirán los tres temas que la banda compuso para la cinta The Cult of Lamia, de la cual un pequeño extracto se a puesto en la web en estos últimos días.

miércoles, febrero 15, 2012

Kraftwerk en el MoMa

El Museo de Arte Moderno de esta ciudad (MoMA) anunció hoy una 'retrospectiva en vivo' de Kraftwerk, en que la banda pionera de la música electrónica tocará sus ocho álbumes durante mismo número de veladas consecutivas. La retrospectiva, llamada 'Kraftwerk 1 2 3 4 5 6 7 8', se llevará a cabo del 10 al 17 de abril próximos en el atrio del MoMA, donde el público escuchará una selección de las composiciones adaptadas específicamente para la exposición. La intención es 'mostrar tanto las contribuciones históricas de Kraftwerk como sus influencias en la cultura contemporánea del sonido y las imágenes', mediante una obra que se extiende por cuatro décadas, iniciada con su disco Autobahn de 1971.

Lanzan disco recopilatorio de Joy Division y New Order

Total: From Joy Division to New Order', es un álbum que recopila canciones de Joy Division, la banda mas oscura de rock británico y New Order, el segundo grupo fue lo que quedó del primero tras el suicidio de Ian Curtis hace 31 años. Este disco contiene 18 canciones, entre ellas 'Love Will Tear Us Apart', 'Atmosphere', 'Blue Monday', 'Bizarre Love Triangle' o 'True Faith'. Además, se incluyó un tema inédito de New Order titulado 'Hellbent'. Total, fue remasterizado por Frank Arwright y el arte de la cubierta del cd ha sido realizado por el diseñador Peter Saville, antiguo director de arte de Factory Records.

lunes, febrero 13, 2012

Heroes del Silecio 1993, lo esperado.

En 1993 después de estar más de un año en una de sus legendarias giras por Europa, una cadena de televisión Alemana decide grabar el concierto que 'Héroes del Silencio' realizó en la ciudad de Koblenz. Esta joya de material tan esperado por los fans está finalmente disponible por primera vez, el CD sale a la venta el día de hoy mientras que el DVD llegará a las tiendas el 14 de Febrero. Este material exclusivo contiene uno de los conciertos más memorables que ofreció el grupo y captura la energía, la euforia y la intensidad que rodeó a la legendaria banda. Como parte de este gran lanzamiento la banda ha decidido relanzar el sitio web oficial de Héroes del Silencio.

The mission en sudamerica

The mission se ha embarcado en la celebración de su 25 aniversario con una gira mundial para celebrarlo, la banda tocara tierras sudamericanas este mes de mayo, des pues de sus exitosas presentaciones en Europa. The Mission (conocidos como The Mission UK en los Estados Unidos)se formo de la escisión de dos de los miembros de The Sisters of Mercy.

Mekrokiev "Esfera" versión digital

La banda mexicana a lanzado de manera digital y gratuita su segundo álbum llamado "Esfera". Descargar disco

The Making of Depeche Mode

"Just Cant Get Enough - The Making of Depeche Mode" una biografía de la banda inglesa se encuentra en las estanterías, escrito por el periodista Simon Spence, un libro con una portada simple de los inicios de la banda que parecería no ser un libro interesante, cambia totalmente este pensamiento desde las primeras lineas, siendo una de las mejores biografías de la banda que se baso en entrevistas a personas muy cercanas de cada uno de los integrantes en sus inicios

Erasure tercer single

Erasure eligió la canción 'Fill Us With Fire' para que sea el tercer corte del álbum 'Tomorrow's World'. El single se escuchará en todo el planeta el próximo 12 de marzo, con la excepción de Alemania, donde se lanzará el tema 'A Whole Lotta Love Run Riot' como tercer corte del disco número 14 del dúo británico de synth pop formado por Andy Bell y Vince Clarke. El arte de tapa estuvo a cargo del diseñador Tom Hingston, quien utilizó esculturas de Kate McDowell.

Lords Of Acid "Deep Chills" en abril

Lords Of Acid retorna con el álbum "Deep Chills" en espera de su salida el 10 de abril a través de las Metropolis Records de Estados Unidos. Será el primer álbum en 11 años. El álbum de 14 tracks fue grabado en Bélgica y Los Ángeles con Praga Khan y su colaborador habitual, Erhan Kurkun trabajando en la música y los arreglos. El primer single será "Pop That Tooshie" .

Zeromance reaparece

La banda noruega a lanzado un nuevo vídeo, el cual permanecía perdido en el limbo producto de la inactividad de la banda. "Industry People" se desprende de la ultima producción de estudio de la banda "The Death Of Romance" lanzado en el 2010. La esencia de Zeromancer deriva de la banda noruega Seigmen. Durante la década de los 90's, Seigmen dominaba la escena musical de Noruega.

miércoles, febrero 08, 2012

DePeCHe MoDe 2013

Martin Gore, compositor, tecladista y guitarrista de la banda inglesa Depeche Mode, ha declarado que su agrupación ya se ha fijado los plazos para lo que será el lanzamiento de su próximo álbum. En conversación con la publicación alemana Sonic Seducer, Gore aseguró que el sucesor del disco "Sounds Of The Universe", de 2009, se publicará a principios de 2013. Este anunció viene a confirmar lo anteriormente dicho por otro miembro de Depeche Mode, Andy Fletcher, quien afirmó que la banda debería entrar al estudio en marzo de 2012 y publicar su nueva placa un año después. Se desconoce por el momento la identidad del productor de este material discográfico.

Lacrimosa prepara nuevo disco

La banda Alemana con sede en Suiza, informó que esta en el estudio preparando su disco 11, sucesor de "Sehnsucht" (2009). Lacrimosa es un dúo liderado por el alemán Tilo Wolff, el compositor principal, y Anne Nurmi de Finlandia, los cuales han desarrollado su estilo más hacia el metal de gran alcance, pero los elementos góticos todavía permanecen.

Lullacry regresa con 'Where Angels Fear'

La banda finlandesa dará a conocer su esperado quinto álbum de estudio "Where Angels Fear",el próximo 10 de abril, bajo su propio sello discográfico, este disco marca el regreso desde su aclamado "Vol. 4" en el 2005. "Bad Blood" es el primer single promocional del disco el cual ya se puede escuchar vía web.

martes, febrero 07, 2012

Con el diablo adentro

En 1989, los servicios de emergencia recibieron una llamada al 112 de Maria Rossi (Suzan Crowley) confesando que había asesinado brutalmente a tres personas. 20 años después, su hija Isabel (Fernanda Andrade), trata de comprender la verdad de lo sucedido esa noche y viaja al Hospital de Centrino para depravados mentales en Italia, donde su madre ha sido encerrada para determinar si es una enferma mental o está poseída por demonios. Isabel decide reclutar a dos jóvenes exorcistas (Simon Quarterman y Evan Helmuth) que podrían curar a su madre usando métodos poco convencionales que combinan la ciencia y la religión y terminan enfrentándose cara a cara con el mal en estado puro en forma de cuatro poderosos demonios que poseen a María.

Moonspell lanzará “Alpha Noir”

La banda portuguesa de metal gótico anunció el lanzamiento de su nuevo álbum Alpha Noir el próximo 27 de abril, producción que será editada a través de Napalm Records y que en su edición especial incluirá un segundo disco llamado Omega White. El onceavo registro de estudio se compone de “nueve canciones llenas de riffs de guitarra optimistas”, haciendo clara alusión a la situación actual que vive Portugal, “nación sumida dentro de una crisis realmente corrosiva”,como lo indico la banda en la web

lunes, febrero 06, 2012

Anathema lanzará “Weather Systems” en abril

La banda inglesa confirmó la salida de su nuevo álbum llamado Weather Systems, que será editado en Inglaterra por Kscope/Snapper Music el próximo 16 de abril y en Norteamérica por The End Records el 24 de abril y, según comentaron los músicos, se trata de la continuación de We’re Here Because We’re Here (2010). Vincent Cavanagh (voz, guitarra), Daniel Cavanagh (guitarra), Jamie Cavanagh (bajo), John Douglas (batería) y Lee Douglas (voces), anunciaron a través de su sitio web el lanzamiento del material que estará compuesto por nueve temas grabados en Liverpool, Gales del Norte y Oslo, con un mayor protagonismo de la voz de Vincent a diferencia de las placas anteriores.

Anneke Van Giersbergen lanza “Everything is Changing”

La cantante holandesa Anneke Van Giersbergen estrenó el pasado viernes 20 de enero Everything is Changing, primer disco de su carrera solista (sin Aqua de Annique), que ya está disponible para escuchar vía streaming y en los diferentes canales de compra en Internet, como iTunes y Amazon. A través de su sitio web, la ex vocalista de The Gathering, se mostró sumamente emocionada por el estreno oficial de este nuevo trabajo, el que según mencionó, estuvo esperando durante largo tiempo y fue resultado de entre otras cosas “encontrar mi propia identidad como artista en solitario. Me siento completamente en las nubes”, declaró. El LP – aún disponible para escuchar en línea – fue lanzado a través del sello PIAS Holland y contiene 12 temas que fueron producidos por Daniel Cardoso y grabados en los Ultrasound Studios en Braga (Portugal). A pesar de ser estrenado hace pocos días, ya cuenta con dos sencillos y sus respectivos videoclips: “Feel Alive” y “Take me home”.

Spiritual Front "Odete"

"Odete" de Spiritual Front, a sido lanzado, siendo el tercer single extraido de su ultima producción "Rotten Casino Roma", el video fue dirigido por Paola Rotasso, inspirado por el portugués Joao Pedro Rodrigues y su pelicula "Odete" (2005).

Henric de la Cour empieza de nuevo

Henric de la Cour, el compositor, cantante y músico ha lanzado vía web un nuevo vídeo " My Machine", que se desprende de su disco homónimo dirigido por Per Norman (que también hizo el video de "Drácula"). Henric de la Cour comenzó su carrera musical como la voz principal en el Yvonne grupo sueco formado por Henric de la Cour (voz) Lindh, David (guitarra), Holmberg y Tobias Lindh Rikard (sintetizadores), Christian Berg (bajo) y Niklas Jonsson (batería). Fue fundada en 1993 y doblado en 2002. En una década, el grupo lanzó 4 álbumes y un gran número de singles.

domingo, febrero 05, 2012

Sombrati Records: Collection V.1 (2012)

Nueva entrega del sello independiente Sombrati Records, un nuevo compilado que contiene lo mas variado del rock oscuro latinoamericano.
01 Sunset Down – Crushed [Brazil]
02 Visioner - Sinfonia en Mi Nº45 [Argentina]
03 Dulce Muerte - Realidad Inerte [Peru]
04 Céfiro Nocte - Demonios Inocentes [Colombia]
05 Amáutica - Tu Resplandor [Argentina]
06 Modus Operandi – Casulo [Brazil]
07 Hemophilia - Quito Siniestro [Ecuador]
08 Last Dusk - Scarlet Woman [Costa Rica]
09 Maniki - A Useless Song [Costa Rica]
10 Nempty - Jardim do Silêncio [Brazil]
11 Virginia Spectral - Radiante y Misteriosa Parte II (Instrumental) [Colombia]
12 11 Desaparecidos - Feretro De Piel [Colombia]
13 Hidden Note - Lovers in your Hell [Colombia]
14 The Negative Visions - Another Day (Version) [Brazil]
15 Circo del Luto - Ghastly Dance (Feat. Leo Angst) [Colombia]
16 Efecto Violeta – Aurora [Venezuela]
17 Vodevil Vedetta – Ficción [Chile]
18 Dead Pop – Eu Já Não Sinto [Brazil]

DESCARGAR

viernes, febrero 03, 2012

Ad Inferna "Omnium ultimum"

Para el próximo 6 de abril saldrá la mas reciente creación de los psicopatas dela electrónica francesa Ad Inferna "Omnium ultimum". El álbum fue grabado, mezclado y masterizado en el estudio de Akamaradara. Estará disponible en edición ultra limitada digipack con un póster. Por supuesto, también hay una versión digital.